《這場(chǎng)初戀純屬虛構(gòu)》
小學(xué)二年生の時(shí)、引っ込み思案だった?jī)Wは、母に連れられ、児童劇団の見(jiàn)學(xué)に行きました。
小學(xué)而二年級(jí)的時(shí)候,很內(nèi)向的我被媽媽拉著去了兒童劇團(tuán)看演出。
そこで、僕は初めて演劇に興味をもったんです。
于是,我第一次對(duì)演戲有了興趣
父は最初、僕が劇団に入ることを反対していました。
爸爸最初對(duì)我加入劇團(tuán)也表示反對(duì)
そんな父を粘り強(qiáng)く説得してくれたのは、母でした。
強(qiáng)烈說(shuō)服父親的是媽媽。
父から出された條件は、たとえ子役で忙しくなっても、勉強(qiáng)をトップを保つ事。
爸爸提出兩個(gè)條件,一是即使當(dāng)童星很忙,也需要保持學(xué)習(xí)成績(jī)靠前。
そして、仕事とプライベートを分けるために、蕓名をつける事でした。
還有,工作要與私人生活分開,所以要用藝名。
本名の広樹から、「こうき」に変えたのはその頃です。
我本名“廣樹”改成「こうき」也是那個(gè)時(shí)候
ドラマや舞臺(tái)のオーディションを受けて、徐々に役をもらうようになりました。
后來(lái),就參加了電視劇和舞臺(tái)的試鏡,逐漸接到了很多角色。
僕は泉さんと同じで、演劇が好きでした。
我跟小泉一樣,都喜歡演戲。
普段は引っ込み思案でなにも言えない自分が舞臺(tái)上では他の誰(shuí)かになりっきて、堂々と生きる感じは楽しかったです。
平時(shí)很內(nèi)向不愛(ài)說(shuō)話的我,當(dāng)站在舞臺(tái)上的時(shí)候就會(huì)變成其他人,充滿自信的活著的感覺(jué)很棒。
小學(xué)校の頃が今思えば一番幸せな時(shí)間でした。
小學(xué)的時(shí)候現(xiàn)在想起來(lái)是最幸福的時(shí)光。
僕が學(xué)校に行かなくなったのは中學(xué)の時(shí)に起こった出來(lái)事がきっかけでした。
因?yàn)橹袑W(xué)發(fā)生了一件事,導(dǎo)致我后來(lái)沒(méi)辦法去學(xué)校了。
子役の仕事を続けるには、勉強(qiáng)が頑張ることは條件だったので、僕は中高一貫の進(jìn)學(xué)校(しんがくこう)に通うことになりました。
為堅(jiān)持童星的工作,我必須學(xué)習(xí)要好。因此我去了中高中一體的重點(diǎn)學(xué)校。
その頃から、仕事は徐々に減っていき、學(xué)校ではいつも誰(shuí)かに噂されているよな気がして、クラスに馴染みませんでした。
在那個(gè)時(shí)候開始,工作開始減少,在學(xué)??偸歉杏X(jué)別人在議論我,跟班里同學(xué)也沒(méi)法熟絡(luò)。
そんな中、學(xué)校帰りに児童劇団の友達(dá)に會(huì)うことだけが、僕にとって唯一の楽しみだったのです。
但放學(xué)后去兒童劇團(tuán)與朋友一起玩是我當(dāng)時(shí)唯一的快樂(lè)。
二年生になった頃、身長(zhǎng)が伸びで、聲変わりも始まり、肌も荒れて、學(xué)校ではいじめられるようになりました。
二年級(jí)的時(shí)候,我身高變高,也變聲,皮膚也不好了,在學(xué)校受到了欺負(fù)。
そして、久しぶりにテレビなどに出演すると、學(xué)校以外にネットでも、たくさんの誹謗中傷を受けました。
于是,久違地出演了電視劇,在學(xué)校以外的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上,也出現(xiàn)了對(duì)我的惡評(píng)。
その日から外に出ることは怖くなり、學(xué)校にも行けなくなって、閉じ籠るようになりました。
從那天開始,我害怕出門,學(xué)校也去不了了,把自己封閉起來(lái)。
その頃から、両親は喧嘩がたえなくなって、しばらくして離婚しました。
從那個(gè)時(shí)候,父母受不了天天吵架,不久后就離婚了。
その時(shí)に、母の苗字である祖父江広樹になり、母の実家に引っ越しました。
那個(gè)時(shí)候,我就改用母親的姓氏,祖父江廣樹,并且搬到了母親的娘家。
そして、同時(shí)に児童劇団をやめました。環(huán)境を変わっても、母はいつも僕の味方でした。
于是,同時(shí)也不再去兒童劇團(tuán)了。環(huán)境雖然發(fā)生了改變,但目前還是站在我這邊。
僕が望むなら、ホームスクーリングで勉強(qiáng)すればいいっと言って、學(xué)校に行かない以外は普通に過(guò)ごすことができました。
她說(shuō),如果我愿意的話,可以通過(guò)家庭學(xué)校的方式來(lái)學(xué)習(xí),所以我除了不去學(xué)校外,基本生活也正常。
それから、2年、僕はその先の夢(mèng)を考えて、學(xué)校へ行こうと思えるようになりました。
隨后兩年,我考慮到我未來(lái)的夢(mèng)想,開始想去學(xué)校了。
また?jī)雇瘎猡螘r(shí)のような、友達(dá)が欲しいと思ったんです。
想還像兒童劇團(tuán)的那個(gè)時(shí)候那樣,擁有朋友。
新たな冒険の始まりです。
于是新的冒險(xiǎn)開始了。
WB@五月的日語(yǔ)不燙嘴