《我的故鄉(xiāng)》 達(dá)· 納楚克道爾吉 著 （蒙古國(guó)） 達(dá)· 布和朝魯 漢譯（中國(guó)內(nèi)蒙古） 一 肯特、杭蓋、薩顏高聳秀麗的山脈 北方美麗的點(diǎn)綴云霧繚繞的林海 莫儂、夏日嘎、諾敏寬廣遼闊的戈壁 南方浩瀚無(wú)際漫漫金色的沙海 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 二 克魯倫、鄂嫩、圖拉清澈圣潔的河水 如同神丹妙藥，保佑著萬(wàn)千生命 庫(kù)斯古勒、烏布蘇、貝爾蔚藍(lán)深情的湖水 如同蒼天的甘露，滋潤(rùn)著萬(wàn)物生靈 這是我的故鄉(xiāng) 　 美麗的蒙古草原 三 鄂爾渾、色楞格、呼慧世間最美的三江 蘊(yùn)藏著礦產(chǎn)之最的座座山梁和山崗 古舊石碑、城池遺址遍布草原深處 條條寬廣的道路展向悠悠的遠(yuǎn)方 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 四 在那遠(yuǎn)方閃爍著高聳凄美的雪山 在那藍(lán)天下面展現(xiàn)著無(wú)垠的牧場(chǎng) 踏上高高的山巔舉目眺望遠(yuǎn)方 漫步空曠的原野使人無(wú)比舒暢 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 五 杭蓋戈壁之間喀爾喀遼闊的土地 從那幼小時(shí)候起縱橫馳騁的地方 道道綿延的山梁是狩獵動(dòng)物的獵場(chǎng) 條條寬廣的河道是駿馬角力的賽場(chǎng) 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 六 涼爽的清風(fēng)佛面而來(lái)陣陣嫩草香 遼闊的草原天地相連蜃景如夢(mèng)幻 威猛好漢集聚的險(xiǎn)峻疊嶂的山梁 威神祭祀交替的雄偉神圣的敖包山 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 七 鮮嫩的青草漫漫山野牲畜的好草場(chǎng) 天邊的青山若影若現(xiàn)使人無(wú)限遐想 輪回的四季季季都有自由搬遷的牧場(chǎng) 飄香的五谷年年都有肥沃滋潤(rùn)的土壤 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 八 如同搖籃的山林是祖輩們安詳?shù)牡胤?那里是我們子孫后代繁衍生息的家鄉(xiāng) 悠悠歲月剽悍的蒙古五畜興旺的土地 終生的摯愛(ài)游牧蒙古永世愛(ài)戀的故鄉(xiāng) 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 九 銀色的冬天寒冷無(wú)比冰雪覆蓋著大地 茫茫草原如同水晶閃爍著晶瑩的光芒 藍(lán)色夏天歡樂(lè)的時(shí)節(jié)鮮花開(kāi)滿山野 遠(yuǎn)方的候鳥(niǎo)飛歸草原歡歌久違的時(shí)光 　 這是我的故鄉(xiāng) 　 美麗的蒙古草原 十 阿爾泰、興安之間廣袤肥沃的土地 那是父母生息的蒼天賦予的家鄉(xiāng) 在那金色的陽(yáng)光下盛世太平無(wú)疆 在那銀色的月光下?tīng)N爛輝煌久長(zhǎng) 這是我的故鄉(xiāng) 　 美麗的蒙古草原 十一 宏奴匈奴時(shí)代起這里是祖輩們的故鄉(xiāng) 這里是我們世世代代寄托愛(ài)的地方 年年歲歲多少世紀(jì)熟悉無(wú)比的土地 今朝振興的游牧蒙古紅旗飄揚(yáng)的地方 這是我的故鄉(xiāng) 美麗的蒙古草原 十二 生我養(yǎng)我的這片熱土終生熱愛(ài)的家鄉(xiāng) 如有貪欲者膽敢來(lái)犯堅(jiān)決把它消滅光 在這有緣的土地上建設(shè)著自己的祖國(guó) 在那未來(lái)的新世界再立新的輝煌 這是我的故鄉(xiāng) 　 美麗的蒙古草原 十三 “蒙古”一詞舉世聞名響徹四面八方 誓為蒙古的堅(jiān)定信念在我們心中激蕩 生長(zhǎng)時(shí)所學(xué)的神圣母語(yǔ)不可忘懷的文化 誓死棲居的溫暖故土永不別離的地方 這是我的故鄉(xiāng) 　 美麗的蒙古草原