《灌籃高手》主題曲教唱 | 直到世界的盡頭「世界が終るまでは…」 《灌籃高手》，井上雄彥創(chuàng)作的以籃球為題材的漫畫。是一部炒雞經(jīng)典的作品。 “教練我想打籃球?！碑?dāng)年，三井壽淚流滿面說的這句話不知道讓多少人熱血沸騰。 “因為我是天才?！比珖筚惿舷姹碧魬?zhàn)失敗，漫畫的最后，櫻木花道說出的這句話，包含了太多對籃球、對夢想的愛。 那時不會打籃球，每個籃球術(shù)語卻記得炒雞熟；那時不會日語，但每首主題歌都會輕輕的哼唱。 最后結(jié)局，湘北止步8強。有人問為什么沒有讓湘北奪冠，井上雄彥說：因為青春的夢想往往是不完美的。 只有這樣，才是真實。是啊，雖然結(jié)局不完美，但為夢想揮灑的汗水不會白費。這些不完美，讓我們在《灌籃高手》故事里看到了另一個自己。 今天想和大家一起唱里面的一首歌，《世界が終わるまでは…》“直到世界的盡頭”。 這首為三井壽所創(chuàng)作的歌曲，在主唱低沉的聲音里，仿佛聽到了三井的無奈痛苦，和感動無數(shù)人的永不放棄的精神?，F(xiàn)在，我們想起昔日的時光，仍可以說道“未知的旅途上，幸好還有你，也許會失敗，但我的夢想，仍會，直至世界的盡頭。” 我們一起唱一唱吧。 1 大都會（だいとかい）に 僕（ぼく）はもう一人（ひとり）で da i to ka i ni bo ku wa mo u hi to ri de 孤身一人 彷徨在大都市 投（な）げ捨（す）てられた 空（あき）カンのようだ na ge su te ra re ta a ki kann no yo u da 就像被人丟棄的空啤酒罐 互（たが）いのすべてを ta ga i no su be te wo 如果非要探究彼此的一切 知（し）りつくすまでが愛（あい）ならば shi ri tsu ku su ma de ga a i na ra ba 才叫愛的話 いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか… i sso to wa ni ne mu ro u ka 還不如永久長眠 --------------------------------------- 2 世界（せかい）が終（お）わるまでは se ka i ga o wa ru ma de wa 直到世界的盡頭 離（はな）れる事（こと）もない ha na re ru ko to mo na i 也不愿與你分離 そう願（ねが）っていた幾千（いくせん）の夜（よる）と so u ne ga tte i ta i ku senn no yo ru to 曾在千萬個夜晚許下心愿 戾（もど）らない時（とき）だけが mo do ra na i to ki da ke ga 只有回不去的時光 何故（なぜ）輝（かがや）いては na ze ka ga ya i te wa 為何卻如此耀眼 やつれ切（き）った心（こころ）までも 壊（こわ）す… ya tsu re ki tta ko ko ro ma de mo ko wa su 對憔悴不堪的心落井下石 はかなき想（おも）い… ha ka na ki o mo i 渺茫的思念 このTragedy Night 在這個悲劇的夜 --------------------------------------- 3 そして人（ひと）は答（こた）えを求（もと）めて so shi te hi to wa ko ta e wo mo to me te 而人們總是追求表面答案 かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う ka ke ga e no na i na ni ka wo u shi na u 結(jié)果錯失無可取代的寶物 欲望（よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の星屑（ほしくず）も僕（ぼく）らを 燈（とも）せない yo ku bo u da ra ke no ma chi jya yo zo ra no ho shi ku zu mo bo ku ra wo to mo se na i 在這充斥著欲望的街頭 就連夜空繁星也難以照亮我們 --------------------------------------- 4 世界（せかい）が終（お）わる前（まえ）に se ka i ga o wa ru ma e ni 在世界結(jié)束之前 聞（き）かせておくれよ ki ka se te o ku re yo 誰愿給我講一個 満開（まんかい）の花（はな）が似合（にあ）いのCatastrophe ma nn ka i no ha na ga ni a i no 與繁花盛開最貼切的不幸 誰（だれ）もが望（のぞ）みながら da re mo ga no zo mi na ga ra 誰都滿懷著期望 永遠（えいえん）を信（しん）じない e i enn wo shinn ji na i 卻又不相信永遠 …なのに きっと明日（あした）を夢見（ゆめみ）てる na no ni ki tto a shi ta wo yu me mi te ru ...可是也一定夢想著明天 はかなき日々（ひび） と ha ka na ki hi bi to 短暫的時光 このTragedy Night 在這悲劇的夜晚 --------------------------------------- *重復(fù)第2段 世界（せかい）が終（お）わるまでは se ka i ga o wa ru ma de wa 直到世界的盡頭 離（はな）れる事（こと）もない ha na re ru ko to mo na i 也不愿與你分離 そう願（ねが）っていた幾千（いくせん）の夜（よる）と so u ne ga tte i ta i ku senn no yo ru to 曾在千萬個夜晚許下心愿 戾（もど）らない時（とき）だけが mo do ra na i to ki da ke ga 只有回不去的時光 何故（なぜ）輝（かがや）いては na ze ka ga ya i te wa 為何卻如此耀眼 やつれ切（き）った心（こころ）までも 壊（こわ）す… ya tsu re ki tta ko ko ro ma de mo ko wa su 對憔悴不堪的心落井下石 はかなき想（おも）い… ha ka na ki o mo i 渺茫的思念 このTragedy Night 在這個悲劇的夜 このTragedy Night 在這個悲劇的夜 詳細學(xué)習(xí)文本可關(guān)注公Z號【千秋日語】查看 添加W ?【qianqiuriyu02】， 拉你入日語學(xué)習(xí)群，和更多熱愛日語的小伙伴一起交流學(xué)習(xí)！~