《街道》 作者：博爾赫斯 朗誦：梁媛媛（一葉青荷） 配樂：鋼琴曲 Butterfly Waltz（Brian Crain） 布宜諾斯艾利斯的那些街道 讓人夢(mèng)縈魂繞 不是那些貪婪的被忙碌 而混亂的人群擠占的街道 而是那些散漫地坐落在城郊的 幾乎不見人跡的街道 日暮時(shí)分溫柔的黑暗 使它們顯得更加遙遠(yuǎn) 與虔誠(chéng)的樹木毫不相干 那些低矮簡(jiǎn)陋的房屋 被悠遠(yuǎn)的時(shí)光壓迫著 在天空和平原的深度幻覺中 迷失了方向 成千上萬的人離群索居 生活在一個(gè)諾言中 為了在上帝和時(shí)間面前與眾不同 他們的美麗真實(shí)無比 但愿我寫下的詩(shī)篇能夠描繪出 這些街道——它們和故鄉(xiāng)一起展開來 猶如一面面旗幟 朝向西方、北方和南方 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷詩(shī)人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽(yù)為作家中的考古學(xué)家。生于布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）一個(gè)有英國(guó)血統(tǒng)的律師家庭。在日內(nèi)瓦上中學(xué)，在劍橋讀大學(xué)。掌握英、法、德等多國(guó)文字。 作品涵蓋多個(gè)文學(xué)范疇，包括：短文、隨筆小品、詩(shī)、文學(xué)評(píng)論、翻譯文學(xué)。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長(zhǎng)。 1923年，正式出版第一本詩(shī)集《布宜諾斯艾利斯的激情》（1922年曾先行自費(fèi)出版）以及后來面世的兩首詩(shī)集《面前的月亮》（1925）和《圣馬丁札記》（1929）形式自由、平易、清新、澄清，而且熱情洋溢，博爾赫斯作為詩(shī)人登上文壇，嶄露頭角。 1946至1955年，庇隆執(zhí)政期間，他因在反對(duì)庇隆的宣言上簽名，被革去市立圖書館館長(zhǎng)職務(wù)，被侮辱性地勒令去當(dāng)市場(chǎng)家禽檢查員。為維護(hù)人格和尊嚴(yán)，他不畏強(qiáng)權(quán)。拒絕任職并發(fā)表公開信以示抗議，得到知識(shí)界的廣泛聲援。1950年，由于眾多作家的擁戴，博爾赫斯當(dāng)選阿根廷作家協(xié)會(huì)主席。這等于是給庇隆政府一記響亮的耳光。庇隆下臺(tái)后，1955年10月17日，他被起用為阿根廷國(guó)立圖書館館長(zhǎng)；同時(shí)，還兼任布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系英國(guó)文學(xué)教授；六十年代，曾到美國(guó)得克薩斯大學(xué)等學(xué)校講學(xué)。 不幸的是，他當(dāng)時(shí)因嚴(yán)重的眼疾雙目已近乎失明。他自嘲他說：“命運(yùn)賜予我80萬冊(cè)書，由我掌管，同時(shí)卻又給了我黑暗。”但失明并沒有奪去博爾赫斯的藝術(shù)生命，在母親和友人的幫助下，他以無窮的毅力繼續(xù)創(chuàng)作，并修訂和整理出版了一些早期作品。與此同時(shí)，他還多次應(yīng)邀前往歐美大學(xué)講學(xué)。這個(gè)時(shí)期主要作品有：《迷宮》（1964）、《布羅迪報(bào)告》（1971）、《沙之書》（1975），《老虎的金黃》（1977）。 （來源：網(wǎng)絡(luò)）