發(fā)現(xiàn)HeliosZ《愛的十四行詩》（第8首）
介紹:
《愛的十四行詩》（第8首）
作者：巴勃羅·聶魯達(dá) [智利]
如果你的眼睛不是月亮的顏色，
不是伴著黏土、伴著工作、伴著火的白天的顏色，
如果你不是在被束縛之時(shí)仍能像空氣那樣自如，
如果你不是一個(gè)琥珀的星期，
不是當(dāng)秋天沿著葡萄藤
攀援而上的那個(gè)發(fā)黃的時(shí)刻，
如果你不是把面粉灑遍太空的
帶香味的月亮所搓揉的那個(gè)面包，
啊，我最親愛的，我就不會(huì)這么愛你！
但是當(dāng)我摟住你我也就摟住一切
屬于沙漠、時(shí)間和雨中之樹的事物，
一切事物都生機(jī)勃勃所以我也能夠生機(jī)勃勃：
不用走動(dòng)我也能夠看得清清楚楚：
在你的生命中我看到一切活著的事物。
譯者：黃燦然
選自《聶魯達(dá)詩選》，河北教育出版社
大家還在聽
