總有一天,我也會像所有的人一樣老去的吧?總有一天,我此刻還柔軟光潔的發(fā)絲也會全部轉成銀白,總有一天,我會面對著一種無法轉寰的絕境與盡頭;而在那個時候,能讓我含著淚微笑地想起的,大概也就只有你只是你了吧?——席慕蓉《寫給幸?!?
When I was young
and basked in the sunshine
in those long afternoons
在年輕的時候
在那些充滿了陽光的長長的下午
I was occupied with nothing
and had nothing to fear
我無所事事
也無所怕懼
Because I knew that
in my life there is an eternal waiting
只因為我知道
在我的生命里
有一種永遠的等待
Frustration comes
and it also goes away
挫折會來
也會過去
Warm tears run down
and will also be blinked back
熱淚會流下
也會收起
Nothing can discourage me
沒有什么可以讓我氣餒的
Because I have a long time
and you are bound to come
因為,我有著長長的一生
而你,你一定會來
—席慕蓉《寫給幸?!罚ü?jié)選)
背景音樂:鋼琴《微微一笑很傾城》