全班同學(xué)中，只有Bryce我無法下定論。 作品|電影《怦然心動》 朗讀|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Flipped》 Of all my classmates, the one person I couldn’t seem to place was Bryce. 全班同學(xué)中，只有Bryce我無法下定論。 Until recently, I would’ve said with absolute certainly that he was greater, far greater, than the sum of his parts. 直到不久前，我都會很肯定地說他的全部遠(yuǎn)比部分的總和多的多。 But now I wasn’t so sure. 但現(xiàn)在我不那么肯定了。 Was he really sorry? 他是真心覺得抱歉嗎？ Or was he just saying these things to make himself feel better? 或者他只是說說而已，只是為了讓自己好過一點(diǎn)？ Then I thought maybe I just wanted him to be more than the sum of his parts. 然后我才想，也許我只是希望他比部分的總和更多。 But as I looked into his eyes, those dazzling eyes, for the first time, I was pretty sure that Bryce Loski was less. 但是當(dāng)我望進(jìn)他的眼睛，那雙燦爛的眼睛，我第一次確定Bryce Loski是比較少的那一種。