朱康美? 2023? 10? 02 誦讀《詩經(jīng)》第1天 【原文】 《頌? 魯頌? 駉（jiong1）》 駉駉牡馬，在坰之野。 薄（伯）言駉者，有驈(玉)有皇， 有驪（離）有黃，以車彭彭（幫）。思無疆，思馬/斯臧（臟）。 駉駉牡馬，在坰之野。 薄言駉者，有騅（追）有駓（批），有骍（星）有騏（齊），以車伾伾（批）。 思無期，思馬/斯才。 駉駉牡馬，在坰之野。 溥（勃）言駉者，有驒（陀）有駱，有駠（劉）有雒（落），以車繹繹（義）。 思無斁（義），思馬斯作。 駉駉牡馬，在坰之野。 薄言駉者，有骃（因）有騢（霞），有驔（店）有魚，以車祛祛（區(qū)）。思無邪（鞋），思馬/斯徂（醋cu2）。 【注釋】 駉［jiōng］駉：馬健壯貌。 坰［jiōng］：野外。 薄言：語助詞。 驈［yù］：黑身白胯的馬。 皇：魯詩作“騜［huáng］”，黃白雜色的馬。 驪［lí］：純黑色的馬。黃：黃赤色的馬。 以車：用馬駕車。彭［bāng］彭：馬奔跑發(fā)出的聲響。 思：句首語助詞。下句“思”字同。 斯：其，那樣。臧［zāng］：善，好。 騅［zhuī］：蒼白雜色的馬。 駓［pī］：黃白相間的馬。 骍［xīng］：赤黃色的馬。 騏［qí］：青黑色相間的馬。 伾［pī］伾：有力的樣子。 驒［tuó］：青色而有鱗狀斑紋的馬。 駱［luò］：黑身白鬃的馬。 駠［liú］：赤身黑鬃的馬。 雒［luò］：黑身白鬃的馬。 繹［yì］繹：跑得很快的樣子。 斁［yì］：厭倦。 作：奮起，騰躍。 駰［yīn］：淺黑間雜白色的馬。 騢［xiá］：赤白雜色的馬。 驔［diàn］：黑身黃脊的馬。 魚：兩眼長兩圈白毛的馬。 祛［qū］祛：強健的樣子。 徂［cú ］：行。 【釋義】 群馬高大又健壯，放牧廣闊原野上。說起那些雄健馬，毛帶白色有驈（玉）皇，毛色相雜有驪（離）黃，駕起車來奔（笨）前方。跑起路來遠又長，馬兒駿美多肥壯。 群馬高大又健壯，放牧廣闊原野上。說起那些雄健馬，黃白為騅（追）/灰白駓（批），青黑為骍（星）/赤黃騏（齊），駕起戰(zhàn)車上戰(zhàn)場。雄壯力大難估量，馬兒駿美力又強。 群馬高大又健壯，放牧廣闊/原野上。說起那些雄健馬，驒（駝）馬青色/駱馬白，駵（劉）馬火赤/雒（駱）馬黑，駕著車子跑如飛。精力無窮無限量，馬兒騰躍/膘肥壯。 群馬高大又健壯，放牧廣闊原野上。說起那些雄健馬，紅色為骃（因）/灰白騢（霞），黃背/為驔（店）白眼魚，駕著車兒氣勢昂。沿著大道不偏斜，馬兒如飛/跑遠方。