朱康美? 2023? 10? 30 誦讀《詩經》第5天 【原文】 《大雅?生民之計? 假［下xià］樂》 假樂君子，顯顯令德。 宜民宜人，受祿于天， 保右/命之，自天申之。 千（干）祿百福，子孫千億。 穆穆皇皇，宜君宜王。 不愆［千qiān］不忘，率由舊章。 威儀抑抑，德音秩秩（志）。 無怨無惡［物wù］，率由群匹（痞）。 受福無疆，四方之綱。 之綱之紀，燕及朋友。 百辟卿（青）士，媚于天子。 不解［謝xiè］于位，民之攸［優(yōu)yōu］塈［細xì］。 【譯文】 美好和樂的周王，品德高尚心光明。 德合庶民和群臣，所得福祿乃天成。保佑輔佐皆天命，多賜福祿/國昌盛。千重厚祿百重福，子孫千億無盡數，各個正派又光明，應理/天下稱君王。從不犯錯不迷狂，遵循先祖/國太平，容儀端莊使人敬，政教法令真清明。不懷私怨和私惡（物），誠懇遵從眾賢臣。所得福祿無窮盡，四方把您當準繩。天下以您為標準，您設筵（閆）席/酬友賓，眾位諸侯和百官，愛戴天子存忠心，勤于職守不懈怠，您使人民心安寧。 【注釋】 假［下xià］：嘉，美。 樂［lè］：和樂。亦有讀［yuè］音樂 君子：指周王。 令德：美德。 宜：適合。民：庶民。人：指群臣。 保右：即保佑。命：天之令，即上天的旨意。 申：重復。 千億：虛數，極言其多。 穆穆：肅敬?；驶剩汗饷?。 愆［qiān］：過失。忘：糊涂。 率：循。由：從。 抑抑：莊美的樣子。 秩秩：有條不紊的樣子。 群匹：眾臣。 綱：綱紀，準繩。 燕：安。 百辟［bì］：眾諸侯。 媚：愛。 解［xiè］：通“懈”，怠慢。 攸：所。墍［xì］：安寧