“耽美”一詞起源于日本的唯美漫畫，原意為“耽溺于美好的事物”，常用于指代美少年之間的愛戀（Boy's Love）。相較于今日流行文化中的cp文學(xué)，德國(guó)作家黑塞的長(zhǎng)篇小說《納爾齊斯與歌爾德蒙》似乎是一個(gè)更接近“耽美”原義的故事。這部鮮為人知的作品在極度浪漫、高度符號(hào)化的風(fēng)格中蘊(yùn)含了敏銳的現(xiàn)實(shí)洞見，承載著黑塞對(duì)“德國(guó)性”的全部愛恨。為了“加熱”這部冷門佳作，主播于是邀請(qǐng)了德語(yǔ)文學(xué)研究者李雙志和“世界莫名其妙物語(yǔ)”的主播見師，從古希臘聊到后人類，一起探索這對(duì)CP的“正確磕法”。 在古希臘，長(zhǎng)者的智識(shí)與少年的美貌被視為最理想的結(jié)合。這部小說的“雙男主”納爾齊斯與歌爾德蒙盡管同齡，卻始終在情感上遵循著類似的模式。創(chuàng)作這部作品時(shí)，黑塞正深陷抑郁，只好求助于精神分析療法。他相信夢(mèng)境是對(duì)生命體驗(yàn)的拓展，能揭示人的心靈危機(jī)。歌爾德蒙或許就是苦修的納爾齊斯的一場(chǎng)綺夢(mèng)，所以試煉歸來的美少年終將以犧牲成就完美的藝術(shù)和摯友的頓悟，如同臨水照影的納克索斯化作高潔的水仙。 水仙少年永遠(yuǎn)不會(huì)因瘟疫而死，他們唯有在夢(mèng)中魂斷威尼斯——2020年登上大熒幕的《納爾齊斯與歌爾德蒙》仿佛是男性友誼傳統(tǒng)在瘟疫危機(jī)中回歸的微妙象征。但是，在ChatGPT震撼世界的時(shí)代，我們還需要真實(shí)的靈魂伴侶嗎？當(dāng)我們癡迷于靠四個(gè)字母來丈量他人與自我的相似度，我們是否還擁有在最深刻的不同中堅(jiān)持相愛的能力？世上不會(huì)有兩片完全相同的樹葉，也不會(huì)有兩塊永遠(yuǎn)咬合的拼圖。或許恰恰是在彼此人格的斷裂帶上，我們最能感知藏于軀殼深處的靈魂滾燙的震顫。 【本期嘉賓】 李雙志，復(fù)旦大學(xué)德語(yǔ)系教授，柏林自由大學(xué)文學(xué)博士。以研究德語(yǔ)文學(xué)與文學(xué)翻譯為志趣，發(fā)表文學(xué)研究專著三部，譯有黑塞的《悉達(dá)多》與《荒原狼》等。 見師，大學(xué)教師，《世界莫名其妙物語(yǔ)》主播。 【本期主播】 于是，作家，譯者。譯有珍妮·溫特森、奧爾加·托卡爾丘克等作家的作品。著有《查無(wú)此人》《你我好時(shí)光》等。 【時(shí)間軸】 03:57 納爾齊斯&歌爾德蒙的“磕學(xué)指南”：放浪者回頭，靜修者徹悟 11:15 這對(duì)CP的古希臘含量有多高？水仙純愛戰(zhàn)士應(yīng)聲倒地！ 25:02 從精神分析的角度來看，歌爾德蒙就像納爾齊斯的一場(chǎng)夢(mèng) 36:38 黑塞平等地臉譜化每個(gè)人，但他是在一個(gè)有層次的符號(hào)世界里反思德國(guó)性 45:55 從悉達(dá)多到德米安，黑塞作品里的主人公大多是男權(quán)社會(huì)里的受害者 59:00 在ChatGPT的時(shí)代，機(jī)器會(huì)成為我們的soulmate嗎？ 64:13 島嶼空間介紹：在長(zhǎng)沙遇見鏡中InTheMirror 【節(jié)目中提到的人名和作品】 - 人物 納克索斯：希臘神話中河神刻菲索斯與水澤神女利里俄珀的兒子。他愛上了自己在水中的倒影，投水而死，死后化作水仙花，人們用他指代自戀者。 奧斯卡·王爾德（1854-1900）：19世紀(jì)英國(guó)最偉大的作家和藝術(shù)家之一，唯美主義代表人物。代表作《道林·格雷的畫像》《莎樂美》。 卡爾·古斯塔夫·榮格（1875-1961）：著名瑞士心理學(xué)家。1907年開始與弗洛伊德合作，發(fā)展及推廣精神分析學(xué)說，后因意見不合與其分道揚(yáng)鑣，創(chuàng)立人格分析心理學(xué)理論。 賴內(nèi)·馬利亞·里爾克（1875-1926）：奧地利詩(shī)人。代表作《祈禱書》《新詩(shī)集》《給青年詩(shī)人的信》。 露·安德烈亞斯·莎樂美（1861-1937）：俄國(guó)作家、女性主義者。她為尼采所深愛，深受弗洛伊德賞識(shí)，曾與里爾克同居同游。 - 書籍 《悉達(dá)多》《荒原狼》《在輪下》《德米安》《玻璃球游戲》[德]赫爾曼·黑塞 - 電影 《搏擊俱樂部》 【出品人】蔡欣 【制作人】何潤(rùn)哲 廣島亂 【文案編輯】閣樓客 【后期剪輯】Flo 【片頭音樂】DTlina - LoFi Chill 【片尾音樂】 AURA.Pote - Lazy Man 【視覺顧問】孫曉曦 【視覺指導(dǎo)】汐和 【平面設(shè)計(jì)】瑪麗昂