國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·揚(yáng)之水 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 文本依據(jù): 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩(shī)經(jīng)》 yáng zhī shuǐ ， bái?shí?záo záo。 揚(yáng)之水，白石鑿鑿。 sù yī zhū bó ，?cóng?zǐ?yú wò 。 素衣朱襮，從子于沃。 jì?jiàn?jūn?zǐ?， yún hé?bú?lè?？ 既見(jiàn)君子，云何不樂(lè)？ yáng zhī shuǐ ， bái?shí?hào hào 。 揚(yáng)之水，白石皓皓。 sù yī zhū xiù ，?cóng?zǐ?yú?gāo。 素衣朱繡，從子于鵠。 jì?jiàn?jūn?zǐ?， yún hé?qí?yōu ？ 既見(jiàn)君子，云何其憂？ yáng zhī shuǐ ， bái?shí?lín lín 。 揚(yáng)之水，白石粼粼。 wǒ wén?yǒu?mìng ，?bù?gǎn yǐ gào rén 。 我聞?dòng)忻桓乙愿嫒恕? 【注釋】 揚(yáng)：激揚(yáng)。一說(shuō)為地名。 鑿鑿：鮮明貌。一說(shuō)形容石頭高低不平之狀。 素衣：白色的衣。襮：繡有黼文的衣領(lǐng)，或說(shuō)衣袖。 從：隨從，跟隨。于：到。沃：澤畔。一說(shuō)曲沃，地名，在今山西聞喜縣東北。 既：已。君子：指桓叔。 云何：如何。云，語(yǔ)助詞。 皓皓：潔白狀。 繡：刺方領(lǐng)繡。 鵠：這里從《三家詩(shī)》讀皋(gāo)，澤畔的意思，和上一章的“沃”同意。一說(shuō)邑名，即曲沃或曲沃的城邑。 其憂：有憂。 粼粼：清澈貌。形容水清石凈。 命：命令，政令。