白茹的聲音作品~詩歌《明天,天一亮》作者:維克多·雨果|翻譯:聞家駟
《明天,天一亮》一詩為雨果紀(jì)念他的女兒所做。詩中懷念的是詩人的愛女來奧波特蒂娜。1843年9月4日,年僅19歲的萊奧波特蒂娜與新婚丈夫在塞納河上泛舟漫游,不幸雙雙溺水身亡。噩耗傳來,雨果痛不欲生。此詩發(fā)表于1847年9月3日,即愛女去世四周年之日。詩中的“你”就是指萊奧波特蒂娜。雨果從破曉時(shí)分動(dòng)身到夜幕降臨,一路風(fēng)塵仆仆,無心顧及世間的一切,一心想早點(diǎn)到達(dá)女兒的墓前,讀來使人感到哀婉,情深凄楚動(dòng)人。