有子曰：“信近[1]于義，言可復(fù)也；恭近于禮，遠(yuǎn)[2]恥辱也；因不失其親，亦可宗也?！? 【注釋】[1]近：意思是接近、符合。[2]遠(yuǎn)：作動(dòng)詞，使動(dòng)用法，使之遠(yuǎn)離的意思，除此以外也可以翻譯為避免的意思。宋·朱熹：“言約信而合其宜，則言必可踐矣。致恭而中其節(jié)，則能遠(yuǎn)恥辱矣。所依者不失其可親之人，則亦可以宗而主之矣。此言人之言行交際，皆當(dāng)謹(jǐn)之于始而慮其所終，不然，則因仍茍且之間，將有不勝其自失之悔者矣?！泵鳌埦诱骸叭缗c人以言語(yǔ)相約，本是要踐行其言，但其所言者，若不合于義理之宜，將來(lái)行不將去，則必至爽約失信矣！” 【譯文】孔子的弟子有若說(shuō)：“信守的諾言符合道義準(zhǔn)則，這樣的諾言就會(huì)得以實(shí)現(xiàn)；恭敬的心符合禮儀準(zhǔn)則，就可以避免遭受恥辱；所依靠的都是親近的人，這樣的人就有了依靠?！? 【解讀】誠(chéng)實(shí)守信是做人的重要原則之一，為了正義的事業(yè)、正當(dāng)?shù)囊笕バ攀刂Z言是應(yīng)該的，但是對(duì)于那些錯(cuò)誤的行為甚至是犯罪行為是不能去信守承諾的。對(duì)于符合準(zhǔn)則的誠(chéng)信，我們則應(yīng)該做到“君子一言，駟馬難追”。很多人內(nèi)心很想做到誠(chéng)信，但是結(jié)果卻往往事與愿違。原因可能在于答應(yīng)別人的時(shí)候沒(méi)有好好考慮，這也應(yīng)了“凡輕諾者必寡信”那句話。生活中，對(duì)于合理的要求我們應(yīng)該全力以赴兌現(xiàn)自己的諾言，而對(duì)于自己做不到或者不合理的要求一定要加以拒絕。