2018..01.31 Sound Tripper 第718期 檔源：DollyP 翻譯：kasumi 校對(duì)：Yulily&醒醒 廣播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和麻耶還有大前先生，我是山下智久。今早大家感覺(jué)如何？我感覺(jué)不錯(cuò)，又到了音樂(lè)之旅的時(shí)間，請(qǐng)與我共享這段時(shí)光。 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的時(shí)間。1月31日，星期三。1月也到了最后一天，時(shí)間過(guò)得真快??！2018年的1/12即將過(guò)去了。不會(huì)吧，別這樣??！回顧這一個(gè)月，我這個(gè)月還真沒(méi)少學(xué)習(xí)。每周學(xué)兩次英語(yǔ)，適當(dāng)?shù)娜ハ陆∩矸?，和以前沒(méi)時(shí)間聚的朋友們聚聚。我整個(gè)正月幾乎都沒(méi)開(kāi)過(guò)電視，沒(méi)感受到過(guò)年的氣氛?？措娨暤脑挘蜁?huì)感受到過(guò)年的氛圍，但我基本上沒(méi)開(kāi)過(guò)電視，都是讀讀書(shū)啊什么的，這樣度過(guò)的。深深的感到和朋友一起度過(guò)的時(shí)間格外珍貴，感覺(jué)到（1月里）在很多方面做了調(diào)整，找到了平衡。那么，今年的每一天記得都要不遺余力地度過(guò)！ 接下來(lái)是山下智久為大家?guī)?lái)的「Sound Tripper!」，今天也從「Sound Tripper! A to Z」開(kāi)始吧！今天的字母是「B」，挑選的單詞是「Budget」。 今天的關(guān)鍵字是「Budget」。意思就是，「預(yù)算」、「經(jīng)費(fèi)」的意思。 不限于商務(wù)、個(gè)人，這個(gè)單詞在很多地方可以使用。大家平時(shí)的零花錢、家里的收支、花銷都能控制在預(yù)算內(nèi)嗎？我呢，不知道，因?yàn)槊總€(gè)月都不一樣嘛。多和后輩去吃飯的話，漸漸花費(fèi)就會(huì)超出預(yù)算。到了我這個(gè)年紀(jì)，比如和劇組的成員去吃飯，絕對(duì)是我掏錢不是么，連AA這個(gè)選項(xiàng)都不存在。去吃就絕對(duì)會(huì)給全員買單。相反，如果拍攝特別忙的話，每天都在拍攝的話，就完全不花錢。最多也就是便利店，買點(diǎn)飲料啊便當(dāng)什么的，基本上花不了多少錢。閑的時(shí)候，一和誰(shuí)去吃吃飯什么的，就會(huì)花錢。有不少人會(huì)在旅游或者購(gòu)物時(shí)超出預(yù)算。在旅游的地方購(gòu)物，一不小心買了很多之類的。比如在夏威夷買夏威夷襯衫，會(huì)有這種事情吧！而回到東京又絕對(duì)不會(huì)穿。（笑）因?yàn)楹苓m合那個(gè)特定的環(huán)境特定的氛圍，一不小心就買了。不過(guò)，我覺(jué)得那也是一種旅行的樂(lè)趣所在把。在演藝界，作品之間的經(jīng)費(fèi)差別很大?！附?jīng)費(fèi)充裕的作品到底哪里不一樣？」那可真的是，哪兒哪兒都不一樣。工作人員的數(shù)量不一樣，在技術(shù)上使用的相對(duì)時(shí)間，都不一樣。還有就是，壓倒性的時(shí)間充裕吧。比如2小時(shí)的作品可以花上半年的時(shí)間來(lái)制作，世界級(jí)的電影不是有的是這樣做的嗎。在日本，經(jīng)費(fèi)短缺的作品，可能只能花兩周拍攝，只花一周拍攝的好像也有。也不管伙食，之類的。但是，并不是經(jīng)費(fèi)少的作品就不好。只是，經(jīng)費(fèi)越高，可能成為好作品的概率越高。然后就是，經(jīng)費(fèi)越高，壓力越大。」確實(shí)啊。比如，花費(fèi)10億的作品，必須達(dá)到超過(guò)10億的銷售額才不會(huì)虧本，不是么。不過(guò)，那不是演員該考慮的事情，因?yàn)槟遣皇茄輪T的工作。如果自己擔(dān)當(dāng)制片的話，還要好好考慮后續(xù)發(fā)行方面的問(wèn)題才行，但是我們的工作就是投入到角色中，配合導(dǎo)演做出好的作品，僅此而已。 順便一說(shuō)，過(guò)去的作品中，成本雖低但卻是經(jīng)典之作的有： 『洛奇』：長(zhǎng)留影視史的名作，第一部的制作費(fèi)用是１億日元的低成本。 『黑色星期五』：這部恐怖電影名作以6000萬(wàn)日元的成本制作，最終，票房收入翻了100倍達(dá)到60億日元。這個(gè)太厲害了，100倍??！了不起。 『貧民窟的百萬(wàn)富翁』，奧斯卡金像獎(jiǎng)8部門獲獎(jiǎng)的名作，制作成本15億日元，票房達(dá)380億日元。非常厲害的商業(yè)成績(jī)。 剛才也說(shuō)過(guò)了，經(jīng)費(fèi)和品質(zhì)是兩碼事兒。對(duì)演員來(lái)說(shuō)，不要太在意作品的經(jīng)費(fèi)比較好。因?yàn)榈弥区櫰拗扑韵胍鲅?，這的確也占一部分因素，但真正重要的是場(chǎng)景有沒(méi)有被好好地描繪出來(lái)這些問(wèn)題。說(shuō)來(lái)，盡管我們這個(gè)節(jié)目也是低經(jīng)費(fèi)，今后也會(huì)繼續(xù)努力！（笑）這個(gè)錄音室只有一個(gè)工作人員，純手工打造的感覺(jué)。非常感謝！ 那么，讓我們來(lái)聽(tīng)一首和今天的單詞有關(guān)的歌曲吧。來(lái)自Sam Smith的「Money On My Mind」。 …?Money On My Mind/ SamSmith?… 來(lái)自Sam Smith的「Money On My Mind」。接下來(lái)時(shí)間交還給Guy桑、麻耶桑和大前桑。各位旅行、購(gòu)物，可以把花銷控制在預(yù)算范圍內(nèi)嗎？是亂花錢的類型嗎？怎么樣呢？我呢，不會(huì)亂花錢。我會(huì)好好地、認(rèn)真地、踏實(shí)地、努力地合理安排預(yù)算的。 以上是由DJ山下智久為您放送的「Sound Tripper!」。那么，大家今天也干勁十足地度過(guò)吧！Have agreat day！路上小心！Bye-Bye！