【句子】I was this close to nailing it, and then my client gets scared and settles. 【Modern Family-S1E15】 【發(fā)音】[a?] [w?z] [e?s] [kl??z] [t?] [&`&ne?l??] [?nd] [een] [ma?] [&`&kla??nt] [gets] [ske?(r)d] [?nd] [&`&setlz] 【發(fā)音技巧】this重讀；nailing讀法；client雙元音[a?]； 【翻譯】我就差一點點就要成功了，但是我的委托人臨陣退縮，和解了。 【適用場合】臨陣退縮害怕，之前公眾號才講過 get cold feet，可以回顧復習一下。 nail n. 指甲/釘子 動詞用法： （口）to prove sb. is guilty of a crime or of doing sth. bad 證明某個人是有罪的； eg: The police haven&`&t been able to nail the killer. 警方還沒有辦法證實這個殺人犯有罪。 （口） to prove that sth. is not true 證明某事并不真實 eg: We must nail this lie. 我們必須推翻這個謊言。 nail-biter [ne?l?ba?.t?(r)] n. 讓你激動興奮的事，激動到要咬指甲 a sports event or a film which is exciting because you do not know how it will end. 【嘗試翻譯以下句子，并留言在文章末尾】 Saturday&`&s semi-final was a real nail-biter.